Title

body
 
xxx of yyy characters
CLN / SINALOA

Watch this Topic   watch
Messages 

1-8 of 8

Close Topic

Reason

Message



 
Topic: Una propuesta
A todos nos gusta la musica en otros idiomas por lo general despues de nuestro español lo que más escuchamos es ingles pero puede ser otro idioma, pero si a alguien le gusta una canción y conoce la letra de la canción que le gusta la puede escribir aquí con toda confianza.
Y si tiene la traducción al español mucho mejor.

Esto es para compartir algo para todos. El Grupo es suyo, sientanse en la libertad de escribir lo que gusten y del tema que quieran es como un gran pastel todos podemos participar.
Oct 19, 2007
10:50 PM
Ich Bin Nicht Ich
Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich...
Oct 19, 2007
10:52 PM
http://es.youtube.com/watch?v=ug9P16x5m7w&feature=related
Link de la canción DURCH DEN MONSUN - TOKIO HOTEL (Subtitulado en español) Para todos los que les guste la musica en idioma alemán aqui esta este regalo.
Dec 17, 2007
11:35 AM
Winger (Miles Away)
Traducción al español

A Millas de Distancia

Así que esto es el amor
O eso es lo que me dices
Mientras sales
Por la puerta
Los meses pasan
Y se con seguridad
No es amor
Lo que estoy buscando

Pero a veces por un momento
Busco esperanza y sigues aquí

A millas de distancia
Nunca volverás
Y no puedo esperar más
A millas de distancia
No queda nada de lo que teníamos
Justo cuando más te necesitaba
Estabas a millas de distancia

Y es difícil saber
Por lo que estás pasando
Por que escondes tus sentimientos
Dentro de ti
Abre tu corazón
Y probablemente
Lo que tú sientes
Lo siento yo

Solo por un momento
Aférrate a los sueños que teníamos

A millas de distancia
Nunca volverás
Y no puedo esperar más
A millas de distancia
No queda nada de lo que teníamos
Justo cuando más te necesitaba
Estabas a millas de distancia

Cuando los tiempos eran difíciles
Y estábamos mal
¿Quien estuvo a tu lado?
Pero ahora te has ido y yo
Estoy tan cansado de estar solo
Con tus promesas nada más

La soledad se desvanece
Los pensamientos sobre ti son solo recuerdos
No debemos llorar por lo que perdemos
El tiempo no olvidará lo que significas para mí

Solo por un momento
Aférrate a los sueños que teníamos

A millas de distancia
Nunca volverás
Y no puedo esperar más
A millas de distancia
No queda nada de lo que teníamos
Justo cuando más te necesitaba
Estabas a millas de distancia

A millas de distancia
Nunca volverás
Y no puedo esperar más
A millas de distancia
No queda nada de lo que teníamos
Justo cuando más te necesitaba
Estabas a millas de distancia…
Jan 16, 2008
2:16 PM
Winger - Miles Away Lyrics



So this is love or so you tell me
As you're walkin' out the door
The months go by and I know for certain
It's not the love I'm looking for

But sometimes just for a moment
I reach out hope you're still there


Miles away, no, you're turnin' back
And I just can't wait anymore
Miles away, nothing left of what we had
Just when I needed you most
You were miles away

It's hard to tell what you're goin' through.
You kept your feelings locked inside of you
Open your heart and the chances are
What you feel, I'm feelin' too

If only just for a moment
Hold on to the dreams that we had


Miles away, no, you're turnin' back
And I just can't wait anymore
Miles away, nothing left of what we had
Just when I needed you most
You were miles away

When times were tough and you were down and out
Who was there by your side?
But now you're gone and I'm tired of being alone
With only your promises

The loneliness just fades away
Thoughts of you, just memories
No crying now for what we're missin'
Time won't forget what you meant to me

If only just for a moment
Hold on to the dreams that we had

Miles away, no, you're turnin' back
And I just can't wait anymore
Miles away, nothing left of what we had
Just when I needed you most
You were miles away

Miles away, no, you're turnin' back
And I just can't wait anymore
Miles away, nothing left of what we had
Just when I needed you most
You were miles away
Jan 17, 2008
2:37 PM
'DON'T KNOW WHAT YOU GOT (TILL IT'S GONE) Cinderella

No puedo decirte lo que salió mal nena
No puedo hacerte sentir lo que sentiste hace tanto tiempo
Mostraré
Que no puedo devolverte el daño hecho
Las angustias llegan y se van y lo que quedan son palabras
No puedo olvidar
Si nos tomamos un tiempo para pensarlo nena
Tómate tu tiempo, y avísame
Si realmente te quieres ir

No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
No se cual fue mi grave error
Ahora se lo que tengo
Es solo esta canción
Y no es fácil volver
Toma tanto tiempo

No puedo sentir las cosas que causan tu dolor
No puedo liberar mi corazón de tu amor, lo cubre como lluvia
¿No es una pena?
Te escucho llamarme desde lejos
Despedazando mi alma, no puedo soportar un día más
¿De quién es la culpa?
Si nos tomamos un tiempo para pensarlo nena
Tómate tu tiempo, y avísame
Si realmente te quieres ir

No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
No se cual fue mi grave error
Ahora se lo que tengo
Es solo esta canción
Y no es fácil volver
Toma tanto tiempo

No quieres escucharme rogando nena
No me puedes dar solo un día más
No puedes ver que mi corazón se arrastra últimamente
He buscado las palabras para decir

No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
No se cual fue mi grave error
Ahora se lo que tengo
Es solo esta canción
Y no es fácil volver
Toma tanto tiempo

No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
No se cual fue mi grave error
Ahora se lo que tengo
Es solo esta canción
Y no es fácil volver
Toma tanto tiempo



-----------------------------------------------------------

'DON'T KNOW WHAT YOU GOT (TILL IT'S GONE) Cinderella

I can't tell ya baby what went wrong
I can't make youe feel what you felt
So long ago, I'll let it show
I can't give you back what's been hurt
Heartaches come and go and all that's
left are the words I can't let go
If we take some time to think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long

I can't feel the things that cause you pain
I can't clear my heart of your love
It falls like rain, ain't the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can't
Take another day, Who's to blame
If we take some time to think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long

Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been lookin' for the words to say

Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long
Jan 31, 2008
4:15 PM
Tesla - Love Song
Así que piensas que se ha terminado
Dices que tu amor finalmente alcanzó el final
En cualquier momento que llames
Día o noche
Estaré justo allí para ti
Si necesitas un amigo

Sí, el amor está a tu alrededor
El amor está tocando a tu puerta
Esperándote ¿Se hizo este amor solo para dos?
Mantén tu corazón abierto y encontrarás amor otra vez
Sé que encontrarás el amor otra vez

Va a tomar un poco de tiempo
El tiempo es seguro para reparar tu corazón roto
Ni siquiera te preocupes querida
Yo sé que encontrarás el amor otra vez

Sí, el amor está a tu alrededor
El amor está tocando a tu puerta
Esperándote ¿Se hizo este amor solo para dos?
Mantén tu corazón abierto y encontrarás amor otra vez
Sé que encontrarás el amor otra vez

El amor encontrará un camino querida
El amor va a encontrar un camino
Encontrará su camino de regreso a ti
El amor encontrará un camino
Así que mira a tu alrededor
Abre tus ojos
El amor va a encontrar un camino
El amor va a
El amor va a encontrar un camino
El amor encontrará un camino
El amor va a encontrar un camino
De regreso a ti

Yo sé
Yo sé
Yo sé
Yo sé

Tesla Love Song
So you think that itand's over,
that your love has finand'lly reached the end.
any time you call, night or day,
iand'll be right there for you if you need a friend.
Itand's gonna take a little time.
time is sure to mend your broken heart.
donand't you even worry, pretty darlinand'.
i know youand'll find love again. yeah.
Chorus:
love is all around you. yeah
love is knockinand' outside *your* door.
waitinand' for you is this love made just for two
keep an open heart and youand'll find love again, i know.
Love is all around you.
love is knockinand' outside **your** door.
waitinand' for you is this love made just for two
keep an open heart and youand'll find love again, i know.
Chorus:
love will find a way.
darlinand', love is gonna find a way,
find its way back to you.
love will find a way.
so look around, open your eyes.
love is gonna find a way.
love is gonna, love is gonna find a way.
love will find a way.
loveand's gonna find a way back to you, yeah,
i know. i know. i know.
Jan 31, 2008
4:30 PM
Wherewer you will go - The Calling

So lately, been wonder
Who will be there to take my place
when I'm gone you'll need love
to light the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
then between the sand and stone
Could you make it on your own

chorus:
if I could then I would
I'll go wherever you will go
way up high or down low
I'll go Wherever you will go

and maybe, I'll find out
a way to make it back someday
to wards you, to guide you
through the darkest of your days
if a great wave shall fall and fall upon us all
then I hope there's someone out there
who can bring me back to you

chorus
if I could then I would
I'll go wherever you will go
way up high or down low
I'll go Wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I'll stay with you for all of time.

chorus
if I could then I would
I'll go wherever you will go
way up high or down low
I'll go Wherever you will go

if i could turn back time
i'll go wherever you will go
if i could make you mine
I'll go wherever you will go
I'll go wherever you will go

WHEREVER YOU WILL - THE CALLING (EN ESPAÑOL)

Muy tarde, me he estado preguntando
quien estará ahí para tomar mi lugar
cuando me vaya necesitarás amar
para iluminar las sombras de tu cara
si una gran ola cayera y cayera sobre todos nosotros
entonces entre la arena y la roca
¿podrías salir adelante tu sola?

coro:
si pudiera entonces lo haría
íria a donde quiera que vayas
hacia arriba o hacia abajo
iré a donde quiera que vayas

y tal vez, encuentre
un modo de volver algún día
hacia a ti, para guiarte
a traves del mas oscuro de tus dias
si una gran ola cayera y cayera sobre todos nosotros
entonces espero que haya alguien ahí fuera
que pueda llevarme de vuelta a ti

coro

huye con mi corazón
huye con mi esperanza
huye con mi amor

ahora se con bastante certeza, como
mi vida y mi amor pueden continuar
en tu corazón en tu mente
estaré contigo todo el tiempo

coro

si pudiese volver atrás en el tiempo
iré adonde quieras que vayas
si pudiera hacerte mía
iré a donde quiera que vayas
iré a donde quiera que vayas.
Jan 31, 2008
4:38 PM
1-8 of 8


Select Language